<2007/10/30>

据欧空局网站报道，欧空局开始着手组织研究伽利略系统涉及的科学问题。2007年10月1--4日在法国图卢兹空间中心召开了第一次伽利略计划科学与技术研讨会，会议由空间研究院（Air and Space Academy）、经度管理局（the Bureau des Longitudes）、海事学院（the Académine de Marine）和欧空局（ESA）共同组织。来自全球25个国家的大约200位科学家（其中有19位是欧洲人士）齐聚一堂，显示出了他们对使用卫星导航系统的兴趣，尤其是利用伽利略系统精确性与完好性来改进跨学科的研究能力，如地球科学（例如测量学、气象学、地球物理学）、量子计量学（例如原子钟、星间链路、伽利略时统）、相对论（例如时空对称、相对论基准框架，天文和导航）。

会议的目的是增进伽利略系统的科学用途，同时使科学研究为全球卫星导航系统的发展做出贡献。这次全球首次会议的成果已经超出预期：科学家的意见能对改进伽利略系统自身提供很大帮助。这是个双赢的情况，因为同时一个更精确的工具能提供更精确的数据，伽利略系统改进了科学家为进行研究而需要的测量方法。

欧空局将促进科学家对EGNOS和GIOVE-A卫星导航数据的使用。对于伽利略系统的商业服务（CS）和公共特许服务（PRS）数据，需要科学家提出专门的方案并在一定范围内使用。

通过此次会议，欧空局希望能够得到一些可提高系统自身能力的建议，同时确保伽利略科学研究的最好环境。当然目前的第一代系统还不能实现这些要求，但是随着卫星导航计划的发展，有着欧空局成员国的技术支持与新一代伽利略系统的诞生，欧洲有时间去实现这些实际需要。

研讨会还提出了为伽利略系统的应用而将科学界组织起来的方式，有关会议文件已经生效，由欧空局负责与守时、频率标准和测量学领域的学术机构进行接触。会议之后，伽利略科学界还在其中加入了量子计量学和相对论力学的研究内容。

虽然取得了重要的进展，但科学家们针对各自的具体需要，使伽利略系统得到最充分利用的辩论依旧存在。这表明，需要在一定时间内，在科学家与负责建立下一代欧洲卫星导航系统团队之间建立一定的特殊关系。

本次研讨会对于伽利略系统合伙人发现更多卫星导航在地球科学、量子计量学和相对论力学领域的应用前景是一次前所未有的机会；同时对使他们认识到科学研究对建设更好的现有系统做出贡献，以及确定更有潜力的系统发展方向也是一次前所未有的机会。

（译稿）